Nell’ipotesi di mansioni promiscue il giudice deve accertare concretamente e complessivamente le mansioni, evitando automatismi fondati sulla semplice presenza di alcune attività proprie di un livello superiore.

Nota a Cass. (ord.) 16 ottobre 2026, n. 26987

Flavia Durval

In caso di mansioni promiscue, l’inquadramento del lavoratore non dipende necessariamente dal tempo dedicato a ciascuna attività, ma dalla rilevanza professionale delle mansioni effettivamente esercitate, valutate secondo un criterio qualitativo oltre che quantitativo, purché non occasionali.

La mera circostanza che il dipendente svolga periodicamente attività riconducibili a una determinata qualifica non basta ad attribuirgli il diritto al relativo inquadramento, dovendosi verificare la corrispondenza con la declaratoria contrattuale e il peso delle diverse attività.

Questo, il principio espresso dalla Corte di Cassazione (ord. 16 ottobre 2026, n. 26987) in merito al ricorso di una società nei confronti della Corte D’Appello di Catania che aveva riconosciuto ad un lavoratore, impiegato dapprima presso una ditta individuale e successivamente presso una S.r.l. (il quale sosteneva di avere svolto mansioni di viaggiatore-piazzista anziché di impiegato amministrativo), l’esistenza di un unico rapporto di lavoro subordinato e il pagamento delle differenze retributive e del TFR.

I giudici chiariscono che:

  • se il lavoratore viene licenziato prima della cessione, il rapporto può proseguire presso il cessionario soltanto qualora il licenziamento venga dichiarato nullo o annullato. L’art. 2112 c.c. infatti, non garantisce la continuità di un rapporto di lavoro già cessato prima del trasferimento d’azienda.

Nella fattispecie, il licenziamento intimato il 30 dicembre 2004 non era stato impugnato, mentre il trasferimento d’azienda aveva avuto effetto dal 1° gennaio 2005. Va pertanto accolta l’eccezione di prescrizione relativa ai crediti del primo rapporto e disposta una nuova quantificazione delle somme dovute. In altri termini, “in ipotesi di licenziamento intimato dal cedente prima della cessione dell’azienda, la norma di garanzia di cui all’art. 2112 c.c. può trovare applicazione soltanto se c’è stata la dichiarazione di nullità del recesso datoriale o il suo annullamento, unici atti idonei a produrre effetti ripristinatori ex tunc, che presuppongono però l’osservanza da parte del lavoratore del termine di decadenza previsto per impugnare il licenziamento e quindi il tempestivo invio al cedente degli atti impeditivi della stessa (Cass. ord. n. 17470/2024; nello stesso senso, Cass. ord. n. 19740/2024 e Cass. n. 8039/2022, in q. sito con nota di F. IACOBONE)”;

  • quanto alle mansioni promiscue ed al corretto inquadramento del dipendente, qualora lo stesso svolga mansioni diverse, l’inquadramento contrattuale deve essere individuato attraverso il cosiddetto procedimento trifasico, ossia: a) individuazione delle qualifiche e delle declaratorie previste dal CCNL; b) accertamento delle mansioni concretamente svolte; c) confronto tra mansioni effettive e previsioni contrattuali.

In presenza del suddetto tipo di mansioni, la prevalenza non va valutata esclusivamente in termini quantitativi, ma soprattutto in base alla rilevanza qualitativa e professionale delle attività svolte, purché queste non siano sporadiche od occasionali. Più specificamente, “ove la contrattazione collettiva non preveda una regola specifica per l’individuazione della categoria di appartenenza del lavoratore, la prevalenza delle mansioni – a questo fine – non va determinata sulla base di una mera contrapposizione quantitativa delle mansioni svolte, bensì tenendo conto, in base alla reciproca analisi qualitativa, della mansione maggiormente significativa sul piano professionale, purché non espletata in via sporadica od occasionale” (Cass. n. 2969/2021, annotata in q. sito da M. IORIO; Cass. n. 26978/2009).  Nel caso esaminato, il lavoratore effettuava visite ai clienti soltanto un giorno alla settimana, mentre negli altri giorni svolgeva attività presso la sede aziendale. La Corte d’Appello, quindi, avrebbe dovuto verificare se l’attività di viaggiatore-piazzista, di cui al CCNL, fosse svolta con incarico stabile ed effettivamente prevalente rispetto alle altre mansioni. La sentenza impugnata va pertanto cassata ai fini del compimento del summenzionato procedimento trifasico “che tenga conto della nozione di viaggiatore/piazzista con rapporto di lavoro subordinato come definita dal contratto collettivo, nonché dell’accertamento della prevalenza in concreto, nell’ambito delle mansioni promiscue, secondo quel criterio qualitativo, oltre che quantitativo, sopra indicato”.

CORTE DI CASSAZIONE – Ordinanza 16 ottobre 2026, n. 26987

Fatti di causa

1.- G.I. aveva lavorato da giugno 1994 a febbraio 2010, dapprima per la ditta individuale M. di C.C. fino al 31/12/2004 e poi dall’01/01/2005 per la società M. srl.

Assumeva di essere stato inquadrato con mansioni di impiegato amministrativo di 4^ livello e di essere stato invece formalmente collaboratore coordinato e continuativo da maggio 2003 a settembre 2004.

Deduceva di avere sempre svolto mansioni di viaggiatore piazzista.

Pertanto adìva il Tribunale di Ragusa per ottenere l’accertamento di un unico rapporto di lavoro subordinato e la condanna solidale dei resistenti al pagamento delle differenze retributive, anche a titolo di mensilità aggiuntive, nonché del t.f.r. e al versamento dei relativi contributi previdenziali.

2.- Costituitosi il contraddittorio, espletata istruttoria testimoniale, con sentenza non definitiva il Tribunale dichiarava intercorso un unico rapporto di lavoro subordinato alle dipendenze dei due resistenti, con conseguente rigetto dell’eccezione di prescrizione, ma rigettava la domanda limitatamente al periodo dal 02/05/2003 a 30/09/2004 in virtù della transazione conclusa fra il ricorrente ed il C. nel 2004.

Disposta una consulenza tecnica d’ufficio di tipo contabile, con sentenza definitiva il Tribunale condannava i resistenti, in solido, al pagamento delle differenze retributive e del t.f.r. come quantificati dall’ausiliario e la sola società al versamento dei relativi contributi previdenziali.

3.- Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte d’Appello, dato atto della rinunzia del lavoratore alla domanda di regolarizzazione contributiva con conseguente cessazione della materia del contendere, rigettava il gravame interposto dalla società e dal C.

Per quanto ancora rileva in questa sede, a sostegno della sua decisione la Corte territoriale affermava:

a) la tesi degli appellanti, secondo cui il licenziamento da parte della ditta individuale del 30/12/2004 non era stato impugnato dal lavoratore, sicché i due rapporti di lavoro dovevano essere considerati distinti, con conseguente prescrizione dei crediti vantati in relazione al primo periodo, va disattesa;

b) va infatti considerato che il lavoratore, in primo grado, ha dedotto che la ditta individuale era stata conferita nella nuova società, circostanza non contestata, sicché ai sensi dell’art. 2112 c.c. il rapporto di lavoro è proseguito alle dipendenze della cessionaria, peraltro senza soluzione di continuità, sicché nessuna prescrizione è maturata;

c) quanto alla transazione del 07/12/2004, come esattamente ritenuto dal Tribunale essa ha riguardato solo il periodo formalmente interessato dal contratto di co.co.co. dal 02/05/2003 e quindi la rinunzia ai crediti espressa dal lavoratore deve ritenersi limitata quel periodo;

d) con riguardo alle mansioni concretamente svolte, il convincimento del Tribunale – secondo cui il lavoratore aveva svolto in prevalenza mansioni di piazzista viaggiatore – va condiviso;

e) quanto al livello di corrispondenza delle mansioni così accertate il Tribunale ha esattamente individuato le declaratorie contrattuali;

f) la distinzione fra l’agente lavoratore autonomo ed il piazzista rappresentante di commercio, lavoratore subordinato, è insegata dalla Corte di Cassazione (Cass. n. 16603/2009; Cass. n. 1760/2017) e si fonda sul fatto che il secondo è obbligato a visite quotidiane programmate dal datore di lavoro, non ha margini di scelta della clientela che viene indicata dal datore di lavoro, non ha margini di scelta nell’uso di strumenti di lavoro, che gli sono forniti dal datore di lavoro, come l’automezzo utilizzato per la collocazione e la consegna della merce venduta; tutti tali elementi sono stati dimostrati dalle dichiarazioni dei testi M. e G., nonché dal conferimento del veicolo aziendale in comodato d’uso ed i report dei viaggi effettuati;

g)  il fatto che alcuni clienti (S., F. e C.) trattassero direttamente gli acquisti con il C. e non con l’I. non esclude che quest’ultimo si occupasse di tutti gli altri;

h) infondato è pure il motivo di appello, con cui viene denunziata la nullità della consulenza tecnica d’ufficio per mancato invio della bozza preliminare, posto che tale omissione non ha avuto alcuna ricaduta sul merito dell’elaborato, essendosi limitati gli appellanti alla censura solo procedurale ma non hanno allegato alcuna violazione del diritto di difesa.

4.- Avverso tale sentenza M. srl in liquidazione e C.C. hanno proposto ricorso per cassazione, affidato a quattro motivi.

5.- I.G. ha resistito con controricorso e poi ha depositato memoria.

6.- Il collegio si è riservata la motivazione nei termini di legge.

Ragioni della decisione

1.- Con il primo motivo, proposto ai sensi dell’art. 360, co. 1, n. 3), c.p.c. i ricorrenti lamentano “violazione e/o falsa applicazione” degli artt. 6 L. n. 604/1966, 1442, 2112 e 2948 c.c. per avere la Corte territoriale negato rilevanza al licenziamento intimato con lettera del 29/11/2004 e con effetto dal 30/12/2004 per cessazione dell’attività aziendale da parte della ditta individuale e alla sua mancata impugnazione da parte del lavoratore (il quale, anzi, in sede di conciliazione sindacale vi aveva espressamente rinunziato), con conseguente errato rigetto dell’eccezione di prescrizione dei diritti vantati in relazione al primo rapporto di lavoro terminato in data 30/12/2004.

Il motivo è fondato.

Come ammette anche il controricorrente (v. controricorso, p. 2), la società M. srl era stata costituita in data 30/12/2004 ed il conferimento del complesso aziendale – dalla ditta individuale alla neo costituita società – aveva spiegato effetti solo dall’01/01/2005.

A tale data il rapporto di lavoro era già cessato (si era estinto alla data del 30/12/2004), sicché, in mancanza di una sua impugnazione e del successivo annullamento, non poteva essere considerato come “trasferito” alla cessionaria, in regime di continuità ex art. 2112 c.c., perché appunto non più esistente a quella data dell’01/01/2005.

Come già affermato da questa Corte, in ipotesi di licenziamento intimato dal cedente prima della cessione dell’azienda, la norma di garanzia di cui all’art. 2112 c.c. può trovare applicazione soltanto se c’è stata la dichiarazione di nullità del recesso datoriale o il suo annullamento, unici atti idonei a produrre effetti ripristinatori ex tunc, che presuppongono però l’osservanza da parte del lavoratore del termine di decadenza previsto per impugnare il licenziamento e quindi il tempestivo invio al cedente degli atti impeditivi della stessa (Cass. ord. n. 17470/2024; nello stesso senso Cass. ord. n. 19740/2024 e Cass. n. 8039/2022).

Pertanto la sentenza impugnata va cassata con rinvio, ai fini della nuova quantificazione del credito all’esito dell’accoglimento dell’eccezione di prescrizione dei crediti pretesi in relazione al periodo del rapporto di lavoro subordinato terminato al 30/12/2004.

2.- Con il secondo motivo, proposto ai sensi dell’art. 360, co. 1, n. 3), c.p.c. i ricorrenti lamentano “violazione e/o falsa applicazione” dell’art. 2113 c.c. per avere la Corte territoriale ritenuto che la rinunzia del lavoratore espressa nella conciliazione sindacale del 07/12/2004, non impugnata, riguardasse solo le differenze retributive relative al periodo di co.co.co. (maggio 2003 – settembre 2004) e non l’intero periodo di quel primo rapporto di lavoro dal 1994 al 2004.

Il motivo è assorbito dall’accoglimento del primo.

3.- Con il terzo motivo, ai sensi dell’art. 360, co. 1, n. 3), c.p.c. i ricorrenti lamentano “violazione e/o falsa applicazione” degli artt. 2968 c.c., 116 c.p.c. e 12 disp.prel.c.c. per avere la Corte territoriale:

a) erroneamente travisato le risultanze istruttorie relative alle mansioni in concreto svolte;

b) omesso il c.d. procedimento trifasico per ricondurre le mansioni accertate a quelle previste dalle declaratorie contrattuali;

c) omesso di considerare che in ogni caso il lavoratore provvedeva a visitare direttamente i clienti solo in misura accessoria rispetto alle mansioni prevalenti svolte in ufficio.

Il motivo è fondato per quanto di ragione.

La censura sub a) è inammissibile, perché denuncia un errore di valutazione e non di percezione della prova, sicché è estranea ai ristretti limiti del sindacato di legittimità in ordine al “travisamento della prova”, come delineati da questa Corte di legittimità (Cass. sez. un. n. 5792/2024).

Le altre due censure sono fondate.

A fronte dello specifico motivo di appello la Corte territoriale ha omesso di verificare la correttezza del c.d. procedimento trifasico compiuto dal Tribunale, che da un lato aveva fatto espresso riferimento all’art. 22 CCNL del 1998 per i dipendenti delle aziende alimentari artigiane ed industriali (v. ricorso per cassazione, p. 18), ma poi non aveva considerato che dalla prova testimoniale – come riportata anche dai Giudici d’appello – era emerso che il lavoratore eseguiva il viaggio presso i clienti solo un giorno a settimana (il mercoledì).

Diversamente, la clausola contrattual-collettiva prevede espressamente che il “viaggiatore o piazzista” è quel lavoratore “assunto stabilmente con l’incarico di viaggiare per la trattazione con la clientela e la ricerca della stessa, per il collocamento degli articoli per i quali ha ricevuto incarico”.

La Corte territoriale ha quindi mancato di accertare la “stabilità” dell’incarico di viaggiare; anzi, avendo accertato che il viaggio si svolgeva solo un giorno a settimana, sia pure tutte le settimane, ha mancato di verificare quale peso avesse questo incarico rispetto a tutte le altre mansioni svolte presso la sede aziendale, che ha omesso di accertare.

Al riguardo, invece, questa Corte ha già affermato che in caso di mansioni promiscue, ove la contrattazione collettiva non preveda una regola specifica per l’individuazione della categoria di appartenenza del lavoratore, la prevalenza delle mansioni – a questo fine – non va determinata sulla base di una mera contrapposizione quantitativa delle mansioni svolte, bensì tenendo conto, in base alla reciproca analisi qualitativa, della mansione maggiormente significativa sul piano professionale, purché non espletata in via sporadica od occasionale (Cass. n. 2969/2021; Cass. n. 26978/2009).

La sentenza impugnata va pertanto cassata, ai fini del compimento del c.d. procedimento trifasico, che tenga conto della nozione di viaggiatore/piazzista con rapporto di lavoro subordinato come definita dal contratto collettivo, nonché dell’accertamento della prevalenza in concreto, nell’ambito delle mansioni promiscue, secondo quel criterio qualitativo, oltre che quantitativo, sopra indicato.

4.- Con il quarto motivo, ai sensi dell’art. 360, co. 1, n. 3), c.p.c. i ricorrenti lamentano “violazione e/o falsa applicazione” degli artt. 195 c.p.c., 111 Cost. e 12 disp.prel.c.c. per avere la Corte territoriale rigettato il motivo di appello relativo alla nullità della consulenza tecnica d’ufficio, determinata dal mancato invio della bozza preliminare ai resistenti, tempestivamente eccepita in primo grado nella prima udienza utile dopo il deposito della relazione peritale in primo grado, senza che il Tribunale avesse concesso un rinvio, pure richiesto, per consentire ai resistenti di depositare osservazioni a quella relazione.

Il motivo è fondato.

Come già affermato da questa Corte, la violazione di precise scansioni procedimentali tipizzate dal legislatore per assicurare il contraddittorio, ai fini del compiuto svolgimento del diritto di difesa delle parti, dà luogo alla nullità, senza necessità che la parte interessata alleghi e dimostri un concreto pregiudizio al suo diritto di difesa (Cass. sez. un. n. 36596/2021, secondo cui “la violazione del principio del contraddittorio, al quale il diritto di difesa si associa, non è riferibile solo all’atto introduttivo del giudizio, ma implica che il contraddittorio e la difesa si realizzino in piena effettività durante tutto lo svolgimento del processo”; più di recente Cass. ord. n. 1217/2026).

Nel caso di specie si tratta certo di nullità relativa, ma ciò impone soltanto un onere di tempestiva eccezione, nella specie adempiuto. Il fatto che, nel giudizio di primo grado, fra il deposito della relazione peritale e la prima udienza successiva fossero trascorsi circa sei mesi è un dato del tutto irrilevante: in quel periodo sussisteva già il vizio e la conseguente nullità, sicché – contrariamente all’assunto dei giudici di merito – i resistenti non avevano alcun onere di depositare osservazioni alla relazione peritale, proprio perché nulla.

Ne deriva che essi potevano legittimamente attendere l’udienza immediatamente successiva per sollevare l’eccezione e chiedere al Tribunale – come avvenuto – un rinvio per l’esercizio del proprio diritto di difesa mediante deposito di osservazioni.

Il Tribunale, invece di dare luogo a tale sanatoria, ha deciso la controversia, in violazione dell’art. 195 c.p.c., e la Corte territoriale ha erroneamente rigettato il motivo di gravame.

Al riguardo questa Corte ha già affermato che in tema di consulenza tecnica d’ufficio, l’omesso invio alle parti della bozza di relazione dà luogo a un’ipotesi di nullità a carattere relativo, suscettibile di sanatoria se il vizio non è eccepito nella prima difesa utile successiva al deposito della perizia; la sanatoria può avvenire anche per rinnovazione, quando il contraddittorio sia recuperato dal giudice dopo il deposito della relazione, con la rimessione in termini delle parti per formulare le proprie osservazioni, al fine di consentire il pieno esercizio dei poteri di cui all’art. 196 c.p.c. (Cass. ord. n. 16196/2023; Cass. ord. n. 21984/2018; Cass. ord. n. 23493/2017).

Anche sul punto, dunque, la sentenza impugnata va cassata con rinvio, al fine di sanare la predetta nullità, consentendo agli odierni ricorrenti di presentare eventuali osservazioni e rilievi critici alla relazione depositata in primo grado dall’ausiliario.

P.Q.M.

Accoglie il primo, il terzo ed il quarto motivo; dichiara assorbito il secondo; cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte d’Appello di Catania, in diversa composizione, in relazione ai motivi accolti, nonché per la regolazione delle spese anche del presente giudizio di legittimità.

Mansioni promiscue e trasferimento d’azienda
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: